1
00:00:01,053 --> 00:00:08,695
Isto não é um conto de fadas!!

2
00:00:09,404 --> 00:00:13,860
bom dia
Eu sou o seu "coro grego".

3
00:00:13,930 --> 00:00:18,204
Um corpo transformado em carne e osso.

4
00:00:19,290 --> 00:00:21,043
Um sherpa que irá guiá-lo durante a suspensão.

5
00:00:22,090 --> 00:00:24,163
me dê sua mão

6
00:00:24,490 --> 00:00:29,163
e se você ousar
desembainhe sua espada

7
00:00:30,010 --> 00:00:31,999
você está pronto

8
00:00:38,045 --> 00:00:42,108
ACIMA!

9
00:00:44,045 --> 00:00:49,108
LEGENDAS EM BASCO
www.azpititulak.com

10
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
Anuncie seu produto ou entre em contato conosco aqui em www.SubtitleDB.org hoje mesmo

11
00:03:17,002 --> 00:03:22,392
Ai, amigo!
Você sabe como usar o castigo!

12
00:03:22,559 --> 00:03:26,754
Velho amigo Roehm
você impressionaria

13
00:04:44,559 --> 00:04:47,754
Ah, Limehouse!

14
00:06:26,102 --> 00:06:29,649
Vamos sair daqui.
Vamos para Salmon Creek…

15
00:06:29,820 --> 00:06:32,811
nadar e 
para se divertir por algumas horas.

16
00:06:32,978 --> 00:06:36,765
- Retornaremos a Sacramento de ônibus.
- Achtung!

17
00:07:06,561 --> 00:07:10,313
- Você não esqueceu alguma coisa?
- O que?

18
00:07:10,506 --> 00:07:14,566
Você não terminou o trabalho.

19
00:07:14,733 --> 00:07:17,444
- Estou cansado.
- Como você diz...?

20
00:07:17,605 --> 00:07:22,664
Ai! maldito inglês...
Ah, sim! Uma vantagem

21
00:07:24,663 --> 00:07:27,930
Vamos ver!
Diga uma vez ou cale a boca.

22
00:07:31,763 --> 00:07:34,269
quanto

23
00:07:34,435 --> 00:07:37,304
Serei generoso.

24
00:07:40,656 --> 00:07:43,448
Vamos lá...

25
00:07:43,608 --> 00:07:45,795
cama de lua de mel

26
00:09:40,439 --> 00:09:44,823
Você esqueceu alguma coisa?

27
00:09:47,939 --> 00:09:52,179
na minha carteira

28
00:09:53,564 --> 00:09:57,869
Pegue um ingresso de 100 marcos.

29
00:10:00,939 --> 00:10:03,179
Obrigado pelo bônus.

30
00:10:10,759 --> 00:10:14,732
venha aqui, Sharp!

31
00:10:22,901 --> 00:10:28,568
- E o segundo ingresso?
- Rapidamente estou com pressa

32
00:11:58,999 --> 00:12:03,190
Até quinta-feira, Adolf.
Ao mesmo tempo

33
00:12:15,870 --> 00:12:19,540
- Ah, Gwendolyn!
- Pequena Alice...

34
00:12:19,705 --> 00:12:24,250
- ...Eu tenho que cobrir você.
- Jesus, Maria e José!

35
00:12:25,499 --> 00:12:29,488
espere
Talvez devêssemos conversar.

36
00:12:30,895 --> 00:12:32,961
Aguente firme, Gwendolyn.

37
00:12:33,130 --> 00:12:36,755
Espere!
Oh sim!

38
00:12:36,927 --> 00:12:41,836
Infelizmente!
Ficar!

39
00:12:42,001 --> 00:12:45,113
Sieg Heil! Sieg Heil!

40
00:12:55,706 --> 00:12:57,695
A GUERRA

41
00:13:27,391 --> 00:13:32,936
- Que ideias você tem?
- Esse console é pura poesia.

42
00:13:35,982 --> 00:13:40,573
- Ligue novamente na próxima vez.
- Vou comprar brinquedos novos em Frisco.

43
00:13:40,737 --> 00:13:43,531
- Vejo você em duas semanas.
- Adeus

44
00:13:44,652 --> 00:13:47,369
adeus

45
00:14:31,417 --> 00:14:36,578
Aqui você fica de fora.
Principalmente no meu banheiro.

46
00:14:36,743 --> 00:14:40,185
Você não entende?

47
00:14:41,743 --> 00:14:46,185
o peixe? Piranha??

48
00:14:47,743 --> 00:14:52,185
Eu os vi comendo carne paraguaia.

49
00:15:02,221 --> 00:15:04,977
Não! Onde!
Não na banheira!

50
00:15:31,221 --> 00:15:34,535
O paciente Schwartz morreu.

51
00:15:34,706 --> 00:15:37,622
Um dia maravilhoso e lindo!

52
00:15:37,790 --> 00:15:40,069
Harry, o caçador 
arma de destruição em massa.

53
00:15:40,235 --> 00:15:44,553
Quem fez isso?
Aí está o problema.

54
00:15:45,001 --> 00:15:50,081
Chefe, assassino;
funciona a um preço baixo.

55
00:15:50,249 --> 00:15:54,883
Chef Etíope;
alegremente martelando o escroto...

56
00:15:55,054 --> 00:15:58,814
com o colonizador cruel
para se vingar

57
00:15:58,981 --> 00:16:03,025
Ou Limehouse:
filha do sol nascente,

58
00:16:03,187 --> 00:16:06,264
kamikaze de cunilíngua.

59
00:16:06,432 --> 00:16:12,514
Paulo: o fundador da nação,
marido, punidor...

60
00:16:12,679 --> 00:16:17,398
e amante
pronto para todas as batalhas.

61
00:16:17,569 --> 00:16:21,167
Escolhendo, comparando,
um e outro

62
00:16:21,333 --> 00:16:23,966
E Alice, talvez?

63
00:16:24,137 --> 00:16:29,499
A mais bela senhora de Plymouth,
espírito obsceno de paixão.

64
00:16:29,663 --> 00:16:33,743
Depois, há Gwendolyn:
neve negra,

65
00:16:33,909 --> 00:16:37,190
a abóbada principal da catedral gótica
com postes fortes como

66
00:16:38,355 --> 00:16:44,555
E o visitante misterioso:
Invadindo o banheiro de Schwartz,

67
00:16:44,724 --> 00:16:48,200
Esparta como Atenas,
e deixando o instrumento faminto da morte.

68
00:16:48,370 --> 00:16:53,167
Lá estão os suspeitos.
Mas antes de julgar,

69
00:16:53,338 --> 00:16:57,461
considere todos eles
um por um

70
00:17:02,671 --> 00:17:06,794

71
00:17:23,422 --> 00:17:25,862
- Posso ajudá-la, senhora?
- Não, obrigado.

72
00:17:26,030 --> 00:17:29,268
- Seu carro quebrou?
- Não, estou praticando esportes.

73
00:17:29,438 --> 00:17:34,766
- Eu nunca vi você.
- Cheguei em Miranda ontem à noite.

74
00:17:34,933 --> 00:17:39,653
- Você é dançarino? Striptease?
- Intérprete

75
00:17:40,588 --> 00:17:43,954
- Devo levar você?
- Não será escandaloso?

76
00:17:44,119 --> 00:17:48,761
Não se preocupe:
Sou o único policial da região.

77
00:17:48,932 --> 00:17:51,852
vir
Você já praticou esportes suficientes.

78
00:17:52,020 --> 00:17:55,180
Não, obrigado.
Ainda tenho mais o que fazer.

79
00:17:55,349 --> 00:17:59,193
- Qual o seu nome?
- Margo Winchester

80
00:17:59,361 --> 00:18:02,963
- E você?
-Homer Johnson.

81
00:18:05,336 --> 00:18:07,732
Inferno!

82
00:18:23,545 --> 00:18:26,306

83
00:18:35,861 --> 00:18:38,377
Você é uma aparição celestial?

84
00:18:50,679 --> 00:18:53,481
Olá! onde você está indo

85
00:18:56,527 --> 00:18:59,521
E!
você é surdo

86
00:19:02,493 --> 00:19:04,928
OK, vou dizer de novo.

87
00:19:05,096 --> 00:19:08,330
- Onde você está indo?
-Miranda

88
00:19:29,525 --> 00:19:33,045
- Quer um pouco de música?
- O que você quiser.

89
00:19:34,891 --> 00:19:38,173
- Você está em Miranda então?
- Apenas temporariamente.

90
00:19:38,338 --> 00:19:41,855
Talvez para mudar os planos
vou te comentar.

91
00:19:44,183 --> 00:19:46,575
Eu não acho.

92
00:19:46,746 --> 00:19:50,985

93
00:19:51,152 --> 00:19:56,357

94
00:19:59,923 --> 00:20:03,681
- Este é um atalho.
- Não sei, então.

95
00:20:08,934 --> 00:20:11,006
Prostituta!

96
00:20:12,097 --> 00:20:14,488
Leve-o da popa!

97
00:20:15,341 --> 00:20:18,462
- Foi maravilhoso.
- Puta suja!

98
00:22:50,720 --> 00:22:53,440
Parece 
que você machucou o garoto.

99
00:23:16,506 --> 00:23:19,820
Ele fez isso.
Na estrada!

100
00:23:21,348 --> 00:23:23,344
mover

101
00:23:24,794 --> 00:23:27,104
Vá em frente!

102
00:23:35,802 --> 00:23:39,641
Por que você fez isso?

103
00:23:39,807 --> 00:23:44,124
Você já estava em vantagem;
você não precisava terminar.

104
00:23:44,294 --> 00:23:47,208
Those karate and kicks...

105
00:23:48,695 --> 00:23:52,612
É óbvio
que você sabe cuidar de si mesmo.

106
00:23:52,779 --> 00:23:55,375
Isso está claro.

107
00:23:57,223 --> 00:24:01,984
“Comissário aqui.
Alguém sabe onde está o Ursinho?"

108
00:24:02,149 --> 00:24:04,823
entre no carro

109
00:24:05,592 --> 00:24:07,553
agudo

110
00:24:07,713 --> 00:24:09,911
Entre ali mesmo.

111
00:24:19,565 --> 00:24:22,958
Onde ele me deixou
Ele deve ter levado você.

112
00:24:25,611 --> 00:24:28,287
Talvez você tenha provocado isso.

113
00:24:28,453 --> 00:24:34,730
Na minha experiência, meninas
você causa muitos problemas.

114
00:24:37,023 --> 00:24:38,980
Especialmente quando você está seminu.

115
00:24:39,143 --> 00:24:44,510
"County-Mounty há uma hora
Eles foram vistos com a Princesa do Asfalto."

116
00:24:47,151 --> 00:24:51,197
Por outro lado, uma exceção pode ser feita
Se Leonard Box estiver envolvido.

117
00:24:52,358 --> 00:24:56,354
Esse era o nome do menino.
Sempre envolvido em brigas.

118
00:24:57,441 --> 00:25:00,597
Ez dago zalantzarik hortan.

119
00:25:00,766 --> 00:25:05,322
Ninguém sentirá falta dele.
Seu velho pai, talvez.

120
00:25:06,370 --> 00:25:10,846
Ele não o tinha em alta estima;
but it was his property,

121
00:25:11,015 --> 00:25:14,534
Como o moinho em Belcher's Flat.

122
00:25:14,700 --> 00:25:18,217
ele tem dinheiro sobrando 
e gastaria com prazer...

123
00:25:18,382 --> 00:25:22,424
na prisão
para ver como você envelhece.

124
00:25:22,587 --> 00:25:27,584
- O que você quer dizer?
- Que possamos ver as coisas de uma forma diferente.

125
00:25:27,752 --> 00:25:32,626
Você economizou muito papel para o Estado.

126
00:25:34,999 --> 00:25:40,712
Porque Leonard acabaria mal,
em qualquer caso

127
00:25:46,690 --> 00:25:50,972
- Você pode ficar com a arma.
- Homero.

128
00:26:03,906 --> 00:26:10,100
Eu não vi nada.
Eu ia ver Charlie Sumner.

129
00:26:11,195 --> 00:26:16,192
O cara não gosta do telefone. 
Miranda não aparece há muito tempo,

130
00:26:17,319 --> 00:26:22,762
então fui até a casa dele
para ver se ele está doente ou não.

131
00:26:22,926 --> 00:26:28,926
Eu estava indo para lá, 
Eu vi você lutando à beira do abismo.

132
00:26:31,373 --> 00:26:34,573
Você caiu antes de eu chegar.

133
00:26:34,738 --> 00:26:38,451
Achei que você estava morto.
É uma queda de muitos metros.

134
00:26:38,618 --> 00:26:41,342
Destrutivo.

135
00:26:41,504 --> 00:26:47,824
Eu vim correndo
e vi Box caído no chão.

136
00:26:49,832 --> 00:26:54,784
Então eu encontrei você enforcado.
Você escapou por pouco.

137
00:26:55,756 --> 00:26:59,116
Eu te peguei com uma corda.

138
00:27:02,563 --> 00:27:07,357
Coloquei você no banco de trás.
Você estava histérico.

139
00:27:09,210 --> 00:27:12,012
Totalmente compreensível,
depois do que aconteceu

140
00:27:12,172 --> 00:27:15,485
Alertei o Coronel Lou Dougal.

141
00:27:15,656 --> 00:27:19,096
Ele teve trabalho para resgatar o corpo.

142
00:27:19,261 --> 00:27:22,413
Graças a Deus ele tinha dois assistentes.

143
00:27:22,583 --> 00:27:25,784
Ele examinou o corpo.

144
00:27:25,947 --> 00:27:31,230
Morte Instantânea:
costas quebradas

145
00:27:31,391 --> 00:27:35,308
Motivo: caiu do penhasco.

146
00:27:35,476 --> 00:27:38,387
- Esqueci alguma coisa?
- Sua recompensa.

147
00:27:38,558 --> 00:27:41,599
Conversaremos na minha casa.

148
00:28:59,974 --> 00:29:05,552
- Eu sabia que você era uma coisa linda.
- O que se diz no meio do desejo?

149
00:29:05,713 --> 00:29:08,617
Cada um na sua.

150
00:29:09,902 --> 00:29:13,963
- Não podemos continuar assim.
- Por que não?

151
00:29:14,129 --> 00:29:18,666
- Precisamos de uma pequena mudança.
- Já com infidelidades...

152
00:29:18,833 --> 00:29:21,545
Você não saberá de nada.

153
00:29:21,706 --> 00:29:23,736
E por falar nisso...

154
00:29:24,774 --> 00:29:28,155
Eu não deveria falar enquanto durmo.

155
00:29:28,326 --> 00:29:31,069
Nem você, Homero.

156
00:29:31,234 --> 00:29:36,248
- Você quebrou meus óculos.
- Desculpe,

157
00:29:36,418 --> 00:29:39,448
Eu não controlo a força.

158
00:29:41,245 --> 00:29:43,512
Acho que esquecemos alguma coisa.

159
00:29:46,031 --> 00:29:48,060
Homero!

160
00:29:57,129 --> 00:30:02,525
Em vez da igualdade de justiça, Margo 
Ele encontrou a igualdade abaixo de Homero.

161
00:30:02,693 --> 00:30:06,892
Nesta cabana de abutres
tudo é jogado.

162
00:30:07,053 --> 00:30:09,444
O assassinato mais horrível já cometido.

163
00:30:09,614 --> 00:30:12,812
Paulo, 
principal suspeito

164
00:30:12,975 --> 00:30:16,574
Inspirado em 3 musas: 
ciúme, ganância e ambição.

165
00:30:16,738 --> 00:30:19,726
pintura, 
máquina de prazer;

166
00:30:19,898 --> 00:30:24,256
todo homem deve afiar seu pênis 
o que ele gostaria

167
00:30:25,658 --> 00:30:28,731
chefe,
a rosa branca da morte;

168
00:30:28,899 --> 00:30:32,735
provedor de dor

169
00:30:32,903 --> 00:30:36,975
Etíope, apaixonado
e o furacão Jukutria.

170
00:30:37,142 --> 00:30:42,503
Limehouse,
Por mais terrível que seja o discurso de Mao,

171
00:30:42,666 --> 00:30:46,579
um corpo como uma cítara dourada.

172
00:30:47,985 --> 00:30:51,299
Alice,
jovem lésbica,

173
00:30:51,469 --> 00:30:55,586
a princesa padroeira do santuário.

174
00:30:55,749 --> 00:30:59,584
Gwendolyn,
extraordinário curtidor,

175
00:30:59,750 --> 00:31:03,631
Pseudo-marido de Alice.

176
00:31:03,791 --> 00:31:09,790
Homero, sonhando
ameaçado por machados e cordas,

177
00:31:09,952 --> 00:31:13,470
veja a luz vermelha, ouça a voz,
and who was crucified.

178
00:31:13,633 --> 00:31:18,028
Leonardo Caixa,
vítima de sua luxúria.

179
00:31:18,195 --> 00:31:21,905
Ele recebeu seu castigo,
se ele fosse um assassino nazista.

180
00:31:22,077 --> 00:31:26,755
Uma dessas criaturas
ele cometeu um crime terrível.

181
00:31:26,919 --> 00:31:29,274
Quem?

182
00:31:33,494 --> 00:31:35,934
- Obrigado, Alice.
- Senhor?

183
00:31:36,098 --> 00:31:39,542
Sanduíche de atum e batatas.

184
00:31:45,077 --> 00:31:47,720
- Obrigado
- Não por causa disso, Ken.

185
00:31:52,092 --> 00:31:53,894
Aqui está.

186
00:32:22,794 --> 00:32:26,637
Homer pagará a mensalidade.

187
00:32:26,803 --> 00:32:31,327
- E salsicha e ovos?
- Está pronto, linda.

188
00:32:38,265 --> 00:32:42,235
- Venha comigo no carro.
- Guache!

189
00:32:56,145 --> 00:33:01,467
- Você quer tocar meus mamilos?
- Tentando perder o agente?

190
00:33:01,634 --> 00:33:04,394
- O que você está fazendo?
- Estou só olhando!

191
00:33:06,766 --> 00:33:09,808
Eu como bem.

192
00:33:12,457 --> 00:33:14,817
É difícil ser mau.

193
00:33:22,597 --> 00:33:26,198
Isso ajudará.

194
00:34:10,255 --> 00:34:13,651
Hoje Homer começou cedo.

195
00:34:23,803 --> 00:34:26,928
Veja como a cabeça da garota se move!

196
00:35:22,761 --> 00:35:28,229
- Não atingiu 30 segundos.
- Isto foi apenas um aviso.

197
00:35:28,396 --> 00:35:33,788
Saia daqui, Lei e Ordem 
antes que eu me lembre que sou!

198
00:35:36,871 --> 00:35:39,860
Você vai me dar o papel fino?

199
00:35:54,739 --> 00:35:58,125
O que Cristo... isso pensa?

200
00:36:14,256 --> 00:36:19,282
É para lá que vão nossos impostos. 

201
00:36:23,559 --> 00:36:26,472
O que, Homero?

202
00:36:29,221 --> 00:36:34,249
O que está acontecendo na cidade?
Two days, two deaths.

203
00:36:34,321 --> 00:36:39,000
Ossos de Adolfo
limpo por um pescador...

204
00:36:39,163 --> 00:36:41,997
Caro Leonard Box
cortado ao meio por uma garota...

205
00:36:42,165 --> 00:36:46,042
Fofoca!
Foi o acidente da garota.

206
00:36:46,202 --> 00:36:49,751
Diga a verdade, Homero.
Isso cheira mal.

207
00:36:49,925 --> 00:36:54,556
- Olá Rafe. Para sempre?
- Sim, mas com pão francês.

208
00:36:54,726 --> 00:36:57,845
- Eu não acredito.
- Olá, Homero.

209
00:36:58,008 --> 00:37:02,288
Querido, dez para Rafe.
Mover!

210
00:37:03,289 --> 00:37:05,565
o explorador

211
00:37:05,729 --> 00:37:11,727
Eu ouvi a garota do acidente
é impressionante 

212
00:37:11,892 --> 00:37:16,443
- ...e tem um nome estranho.
- É isso que eles dizem?

213
00:37:16,614 --> 00:37:21,245
- Por que não? 
- Não tenho nada melhor para fazer.

214
00:37:31,096 --> 00:37:34,615
Conte-me tudo
Sobre Margo Winchester.

215
00:37:38,981 --> 00:37:43,771
Você sabe que eu adoro petiscos.
Bem, isso me mudou com paixão.

216
00:37:43,939 --> 00:37:48,222
Na verdade, Margo 
ela tem uma bunda selvagem deslumbrante.

217
00:37:48,382 --> 00:37:52,298
Ez nazazu txarto ulertu.
Tem um rap enorme;

218
00:37:52,464 --> 00:37:56,380
os mamilos também são grandes,
eles ocupam quase todo o peito.

219
00:37:56,543 --> 00:38:02,065
Mas voltando ao assunto:
ontem eu coloquei ele de quatro,

220
00:38:02,227 --> 00:38:05,899
e ele me deixou quase imediatamente!

221
00:38:06,069 --> 00:38:08,865
Parece que você precisa de ajuda!

222
00:38:09,027 --> 00:38:11,496
Sim, está certo!
Não viu a placa da janela?

223
00:38:14,871 --> 00:38:16,189
NECESSITA-SE DE TRABALHADOR.

224
00:38:16,351 --> 00:38:19,867
Ele está lá há 15 dias.
e ninguém apareceu.

225
00:38:21,713 --> 00:38:25,342
Alguém que eu conheço
ele vendia muitas salsichas.

226
00:38:25,480 --> 00:38:27,490
Alguém que conhecemos?

227
00:38:27,514 --> 00:38:30,347
Não se deixe intimidar por essa máquina de sexo
ficar ao lado do seu homem?

228
00:38:30,512 --> 00:38:34,630
depois que você terminar comigo
Vou deixá-lo comer as sobras, é claro.

229
00:38:35,836 --> 00:38:40,390
- Vamos comer algumas sobras agora?
- Clientes em primeiro lugar!

230
00:38:40,558 --> 00:38:44,552
Reservarei um momento para você à tarde.

231
00:38:53,762 --> 00:38:58,393
- Devagar! Eu me machuquei com pedras.
- Porque não temos o dia inteiro!

232
00:40:58,475 --> 00:41:02,231
Além do abismo do êxtase.

233
00:41:02,399 --> 00:41:06,995
Sombras da mão do assassino
isso ofuscará os amantes?

234
00:41:07,157 --> 00:41:15,111
O mistério está escondido,
ou diante dos nossos olhos?

235
00:41:15,281 --> 00:41:18,916
O assassinato leva à vingança.

236
00:41:18,234 --> 00:41:21,703

237
00:41:23,706 --> 00:41:25,764
Venha na próxima também.

238
00:41:29,658 --> 00:41:34,331
Sanduíche de presunto sem mostarda, 
batatas, salada, 2 sanduíches quentes!

239
00:41:39,165 --> 00:41:41,517
Let's go, Clint.

240
00:41:41,684 --> 00:41:44,876
Devem ser redondos como gotas de mel!

241
00:41:50,071 --> 00:41:52,456
até breve

242
00:41:57,538 --> 00:42:01,205
Jesus, Maria e José!
Obrigado, Rufus.

243
00:42:06,246 --> 00:42:11,866
De onde vêm todas essas pessoas?
Bem, eu entendo.

244
00:42:12,034 --> 00:42:14,183
Vejo você quando o trabalho estiver concluído.

245
00:42:26,655 --> 00:42:30,643
- Olá
- Pimentão duplo, muita mostarda, sem cebola.

246
00:42:30,806 --> 00:42:36,916
- Sem pimenta, mostarda, cebola.
- Eu sei: muito chili e mostarda, nada de cebola.

247
00:42:37,079 --> 00:42:41,144
- Isso mesmo.
- Motivo de Homer: você atrai clientes.

248
00:42:41,312 --> 00:42:44,938
Será meu personagem.

249
00:42:47,185 --> 00:42:50,889
É melhor cozinhar a salsicha rapidamente.

250
00:42:53,736 --> 00:42:59,119
Está bom! Nós pagamos pouco a ele,
mas eles lhe dão muita autoridade.

251
00:42:59,765 --> 00:43:04,229
- Que tipo de bunda ele tem.
- Não é ruim, não.

252
00:43:06,556 --> 00:43:11,575
Parece que descobrimos, querido.

253
00:43:28,818 --> 00:43:33,176
Querido, traga salsichas e pão.
O dobro do habitual.

254
00:43:33,338 --> 00:43:36,806
ok
Precisa de mais alguma coisa?

255
00:43:36,977 --> 00:43:40,684
Tenha cuidado para não pegar muito peso.

256
00:44:02,129 --> 00:44:05,956
Estamos felizes com o seu apoio.
Nós apreciamos você.

257
00:44:06,124 --> 00:44:10,558
Funciona para mim como um passatempo.
Homer passa o dia no trabalho.

258
00:44:10,723 --> 00:44:14,953
onde você vai agora se quiser
Dirija até Garberville para comprar mantimentos.

259
00:44:15,119 --> 00:44:20,272
Quero nadar em Salmon Creek,
Perto da casa de Homero.

260
00:44:20,440 --> 00:44:24,714
Enseadas profundas, ambientes espetaculares...
Eu irei lá.

261
00:44:24,878 --> 00:44:27,343
Eu adoraria ajudar você.

262
00:44:27,512 --> 00:44:32,110
Não é ruim! Mas agora 
você tem que fazer compras.

263
00:44:32,276 --> 00:44:35,261

264
00:45:15,218 --> 00:45:18,095
como está a água

265
00:45:18,256 --> 00:45:22,407
Isso é o que você está com pressa!
Temos tempo de sobra.

266
00:45:22,575 --> 00:45:24,325
Vamos!

267
00:47:21,245 --> 00:47:23,318
Saia daqui!

268
00:47:25,845 --> 00:47:28,774
De volta à reserva, Pocahontas!

269
00:47:48,958 --> 00:47:52,669
Sim, você está corado!
Parece que você esfolou um índio.

270
00:47:56,522 --> 00:48:01,358
Assassinato pede vingança.
O assassino está entre nós.

271
00:48:01,522 --> 00:48:04,595
Seus olhos, suas emoções
eles vão relatar?

272
00:48:04,762 --> 00:48:09,553
É paixão e êxtase?
sua maneira de encobrir a culpa?

273
00:48:09,724 --> 00:48:14,925
Paulo magro
martelo e martelo

274
00:48:15,085 --> 00:48:20,002
entre as pernas das caçadas,

275
00:48:20,164 --> 00:48:23,204
tentando saciar sua sede.

276
00:48:23,367 --> 00:48:27,961
Vendo o tesouro dos novos Visigodos...

277
00:48:28,129 --> 00:48:31,521
quem perde a cabeça

278
00:48:32,889 --> 00:48:39,328
Ou Margô
criatura perfumada de peito ereto.

279
00:48:39,489 --> 00:48:44,245
por que ele está aqui
drenando os homens?

280
00:48:44,412 --> 00:48:49,968
Luxúria e desejo
envolto em uma supermulher.

281
00:48:50,132 --> 00:48:52,693
Alice, gentil esposa.

282
00:48:52,851 --> 00:48:57,847
Fiel ao seu homem diário,

283
00:48:58,019 --> 00:49:02,087
até mesmo suas tendências lésbicas...

284
00:49:02,255 --> 00:49:05,885
êxtase com gourmets de ambos os sexos...

285
00:49:06,053 --> 00:49:11,052
o que leva ao compartilhamento.

286
00:49:12,097 --> 00:49:18,444
Mas muito de uma coisa boa é ruim 
eles podem se tornar: essa puta!

287
00:49:19,219 --> 00:49:22,894
Ou Homero.
Primeiro defensor da lei e da ordem, 

288
00:49:23,058 --> 00:49:26,417
agora um fã de abuso sexual.

289
00:49:26,580 --> 00:49:31,898
10 campeões do pornô no decatlo...

290
00:49:32,062 --> 00:49:36,695
o touro que pode participar.

291
00:49:36,864 --> 00:49:40,983
E Gwendolyn.
O cavalo preto na corrida mortal.

292
00:49:41,142 --> 00:49:47,014
O casal dobrou.
O quarteto se tornou um trio.

293
00:49:47,182 --> 00:49:51,940
do que entre Paul e Alice,
porque ele está com eles.

294
00:49:52,105 --> 00:49:57,101
Gwendolyn abriu a caixa de Pandora,

295
00:49:57,267 --> 00:50:04,025
Desencadeando a fúria de Otelo e Desdêmona?

296
00:50:04,188 --> 00:50:06,909
Essa é a questão.

297
00:50:07,070 --> 00:50:12,588
E aqueles que estão por aí? Da sua inocência
pode haver um culpado por trás disso.

298
00:50:12,750 --> 00:50:18,190
Rafa;
Um carneiro como o Rochedo de Gibraltar.

299
00:50:18,352 --> 00:50:22,871
Chef Etíope; 
a ovelha negra que não lidera o rebanho.

300
00:50:23,034 --> 00:50:26,547
Jovem chapim,

301
00:50:26,711 --> 00:50:30,185
dispersando a semente dos gendarmes.

302
00:50:30,353 --> 00:50:36,114
Leonardo Caixa. The dead are dumb,
baina izango al zuen zerikusirik?

303
00:50:36,875 --> 00:50:39,549
Limehouse.
A pérola celestial do Japão.

304
00:50:39,718 --> 00:50:43,313
Virou um assassino meia hora depois?

305
00:50:43,477 --> 00:50:46,710
Chefe.

306
00:50:46,876 --> 00:50:50,839
O núcleo da vida
que é capaz de descer como floretes.

307
00:50:50,999 --> 00:50:55,993
The only language that savages understand:
conversa sobre armas

308
00:50:58,441 --> 00:51:02,481
Todas as vítimas desta tragédia
você os conheceu? 

309
00:51:02,640 --> 00:51:05,877
Mas quem é?

310
00:51:06,043 --> 00:51:11,877
Rostos dos teutões mortos
isso ofusca os amantes?

311
00:51:12,044 --> 00:51:17,590
A memória do crime 
prevalece sobre o prazer?

312
00:51:17,764 --> 00:51:21,476

313
00:51:22,240 --> 00:51:25,425
Pra cima, Fred.

314
00:51:27,942 --> 00:51:30,328
Assim, querido?

315
00:51:30,497 --> 00:51:33,083
sim, desligue

316
00:51:39,944 --> 00:51:42,530
Esta noite vai ser boa, certo?

317
00:51:42,696 --> 00:51:46,075
É óbvio que você é bom nisso,
para abrir um novo bar.

318
00:51:46,243 --> 00:51:50,700
Não diga nada a ele, no entanto
Tenho uma surpresa para Margo.

319
00:51:50,867 --> 00:51:55,484
Ele está se preparando para a noite.
Você vai ver que tipo de roupa!

320
00:51:55,648 --> 00:51:57,796
Você vai gostar.

321
00:51:57,964 --> 00:52:02,423
Eu não acho que posso ir,
Porque eu tenho que ir para Eureka…

322
00:52:02,590 --> 00:52:07,331
Parece que a Caixa 
Aquele que estuprou Margo,

323
00:52:07,494 --> 00:52:11,395
Que ele tinha algo com Adolph Schwartz.

324
00:52:11,561 --> 00:52:14,908
Pode ser que não seja nada,
mas alguém sabe

325
00:53:25,005 --> 00:53:27,554

326
00:53:31,671 --> 00:53:35,700
Hoje a roda estourou!

327
00:53:35,868 --> 00:53:39,210
- Onde está Alice?
- Ele foi se vestir.

328
00:53:39,281 --> 00:53:43,108
Traga mais como este
do armazém dos fundos.

329
00:53:44,995 --> 00:53:50,731
Desculpe; minha mãe me chamou de tios 
ele quebrou a perna. Motociclistas!

330
00:53:50,898 --> 00:53:54,239
Atmosfera agradável! Isso é muita gente.

331
00:53:56,106 --> 00:53:58,277
A cerveja está faltando.

332
00:54:06,003 --> 00:54:10,487
- As pessoas estão se divertindo.
- Peça mais cerveja ao George.

333
00:54:17,549 --> 00:54:20,583
Olá Rafe! onde está seu machado

334
00:54:24,304 --> 00:54:26,861
Give him an axe!

335
00:54:36,168 --> 00:54:38,394
Cerveja! Cerveja!

336
00:54:38,564 --> 00:54:40,471
Kaiku assim.

337
00:55:14,644 --> 00:55:17,676
- Anexe roupas!
- Cale-se.

338
00:55:20,274 --> 00:55:24,387
Obrigado pelas boas-vindas, pessoal.

339
00:55:24,555 --> 00:55:28,018
Me pediram para falar
mas não é meu estilo.

340
00:55:28,189 --> 00:55:31,414
- Olha os melões!
- Insira a moeda na máquina de disco.

341
00:56:35,429 --> 00:56:37,383
Jogue alguma coisa!

342
00:56:39,748 --> 00:56:41,891
Jogue!

343
00:56:45,456 --> 00:56:47,922
Se sim, jogue fora!

344
00:57:15,341 --> 00:57:17,091
Dois para Rafe.

345
00:57:49,943 --> 00:57:52,012
Relaxe, garotão!

346
00:57:53,340 --> 00:57:55,931
Rafe quer bis.

347
00:58:20,150 --> 00:58:23,625
Avise Smokey.
Rafe está seguindo um caminho ruim.

348
00:58:23,795 --> 00:58:25,676
- Qual Smokey?
-Homer Johnson!

349
00:58:25,835 --> 00:58:28,837
Homer está lá para apaziguar Rafe 
o único que pode

350
00:58:29,003 --> 00:58:33,047
Eu não vejo isso tão ruim.
Ele está apenas se divertindo.

351
00:58:33,205 --> 00:58:37,890
Potros! Saia pela passagem secreta,
e encontre um telefone.

352
00:58:38,051 --> 00:58:42,174
Enquanto isso, tentarei aguentar,
até que a ajuda chegue.

353
00:58:42,337 --> 00:58:44,570
Eu odeio essa passagem secreta.

354
00:58:44,739 --> 00:58:46,774
Cerveja! Cerveja!

355
00:59:15,575 --> 00:59:18,047
Tire as mãos!

356
00:59:19,345 --> 00:59:21,462
Não toque!

357
00:59:23,866 --> 00:59:25,985
Essa maldita mão, Rafe!

358
00:59:39,965 --> 00:59:43,646
Coloque-me no chão, Rafe!

359
00:59:45,411 --> 00:59:47,127
Solte-me!

360
01:00:03,501 --> 01:00:07,811
Avise Homer Johnson, rápido!

361
01:00:24,279 --> 01:00:26,775
Que puta!
Eu vou te matar!

362
01:00:51,606 --> 01:00:55,734
Por favor ajude!

363
01:00:56,955 --> 01:00:59,263
Prossiga!

364
01:01:15,872 --> 01:01:20,089
- A polícia está chegando!
- Atera hemendik!

365
01:01:21,446 --> 01:01:24,073
Sinto muito, Rafe.

366
01:01:37,085 --> 01:01:41,263
Rafe!
Deixe-o em paz!

367
01:01:41,986 --> 01:01:45,743
Tire esse pau sujo
de dentro de mim!

368
01:02:13,178 --> 01:02:15,547
Você é muito grande!

369
01:02:15,599 --> 01:02:17,547
Você está me machucando!

370
01:02:17,984 --> 01:02:20,186
Mekaguendios! Prostituta!

371
01:02:28,380 --> 01:02:31,024
Isso é o suficiente!

372
01:02:58,033 --> 01:03:04,627
Eu vim assim que soube.
Não chore; tudo passou

373
01:03:04,818 --> 01:03:07,645
Rafe não vai mais te machucar.

374
01:03:09,469 --> 01:03:13,037
Você já passou por coisas piores.

375
01:03:16,481 --> 01:03:18,599
Tome cuidado!

376
01:03:55,709 --> 01:03:58,825
Solte-me!

377
01:05:34,610 --> 01:05:38,442
Querida rosa!
Eu vou te salvar!

378
01:05:48,037 --> 01:05:49,674
Homero!

379
01:06:00,904 --> 01:06:03,335
Homero!
Querido Deus!

380
01:06:41,304 --> 01:06:45,493
E assim as reuniões
e as traições os levam adiante,

381
01:06:45,656 --> 01:06:49,640
atores presos em êxtase
restante,

382
01:06:50,205 --> 01:06:54,268
ardente e apaixonado
pego no furacão

383
01:06:54,434 --> 01:07:00,941
Mas onde o assassino está escondido?

384
01:07:01,100 --> 01:07:04,605
Lembre-se das faixas,
porque não serão mais.

385
01:07:40,812 --> 01:07:43,843
Está bom. Agora tenho que desligar.

386
01:09:38,785 --> 01:09:41,247
você?

387
01:09:41,421 --> 01:09:45,958
- Sim, eu. Linda Alice.
- Aquele que parecia mais inocente.

388
01:09:46,125 --> 01:09:49,868
Você não é um servo
do que a polícia, certo?

389
01:09:50,037 --> 01:09:54,065
- É por isso que você e Homer...
- Você está confuso, assassino.

390
01:09:54,226 --> 01:09:58,765
- Nos conhecemos por acaso.
- É difícil acreditar nisso.

391
01:09:58,932 --> 01:10:00,884
Mas o que Cristo...

392
01:10:01,924 --> 01:10:04,713
Sua morte não será um acidente!

393
01:10:08,509 --> 01:10:12,614
- Mas por que você fez isso?
- Para ser o melhor!

394
01:10:13,735 --> 01:10:18,035
Você e seu 
maldita bunda musculosa!

395
01:10:18,201 --> 01:10:21,311
Vamos ver se isso é útil para você
nesta luta até a morte!

396
01:10:21,473 --> 01:10:27,371
- Como você adivinhou minha personalidade?
- Sua personalidade é a de uma prostituta!

397
01:10:29,376 --> 01:10:34,877
- Então por que você está me atacando?
- O que você acha?

398
01:10:35,040 --> 01:10:40,705
Por estuprar meu lindo Paul!

399
01:10:40,861 --> 01:10:45,687
O que? Aquela pobre trança?

400
01:10:45,853 --> 01:10:51,909
Paulo é tão ingênuo e tolo quanto uma criança,
ele deve ser perdoado.

401
01:10:52,076 --> 01:10:57,775
E sobre proezas sexuais...
bem, 28 cm. não é pouco

402
01:10:57,940 --> 01:11:04,034
Ontem à noite, quando ele estava correndo,
seu nome lhe escapou.

403
01:11:04,787 --> 01:11:09,830
Margo Winchester...
Esse seu nome imundo,

404
01:11:10,002 --> 01:11:13,689
ainda meu corpo
que ele estava dentro da linda

405
01:11:17,102 --> 01:11:21,103
Para! 
Quem é a verdadeira mulher agora?

406
01:11:22,274 --> 01:11:24,749
Seios lindos!
Pélvis perfeita!

407
01:11:25,963 --> 01:11:28,038
Merda

408
01:11:28,212 --> 01:11:30,937
Paulo não pode 
resistir à tentação da carne.

409
01:11:31,101 --> 01:11:35,868
Ele é uma vítima pura. Não outros homens
mais forte ou mais fraco que

410
01:11:36,029 --> 01:11:38,230
Ah! Está aqui!

411
01:11:38,398 --> 01:11:43,768
Ouça com atenção: ninguém vai jogar
com os sentimentos do meu homem.

412
01:11:43,932 --> 01:11:50,388
Eu sempre protegi
mesmo daquele abominável Adolf.

413
01:11:50,548 --> 01:11:55,431
Por que isso é tão importante para você?
entre seu marido e Schwartz?

414
01:11:55,601 --> 01:11:59,606
- Porque ele era meu pai.
- Seu pai???

415
01:11:59,774 --> 01:12:04,654
-Então seu nome verdadeiro é Schwartz?
- Minha caneca quente!

416
01:12:04,826 --> 01:12:09,435
Meu nome verdadeiro é Eva Braun Junior.

417
01:12:09,596 --> 01:12:13,398
Adolf Hitler e 
o bastardo de sua empregada.

418
01:12:16,257 --> 01:12:19,895
Mas de quem eram eles então?
os corpos no bunker do Führer?

419
01:12:20,067 --> 01:12:24,311
Minha mãe se sacrificou;
porque ele estava ficando velho

420
01:12:24,478 --> 01:12:28,399
o pai preferia os mais novos,

421
01:12:28,570 --> 01:12:31,169
e já que eu estava lá...

422
01:12:33,221 --> 01:12:37,110
Estou perdendo meu tempo.
Onde diabos está a faca?

423
01:12:37,271 --> 01:12:42,235
E a destruição de Berlim?
Nazistas fugindo como ratos...

424
01:12:42,399 --> 01:12:45,849
- Ah, está aqui!
- ... no final do 3º Reich.

425
01:12:46,015 --> 01:12:49,255
Ei, fique um pouco!
Merda

426
01:12:49,425 --> 01:12:52,340
Eta errusiarrek emandako frogak?

427
01:12:52,512 --> 01:12:56,837
Dane-se os russos!
As mentiras de Stalin.

428
01:12:57,004 --> 01:13:00,724
Ninguém gosta de perder.
Mas já falamos o suficiente sobre História!

429
01:13:00,897 --> 01:13:04,738
- Eu matei meu pai para salvar o relacionamento.
- Para salvar o relacionamento do casal?

430
01:13:04,905 --> 01:13:08,622
sim, a propósito, papai e eu 
nunca fomos para a cama.

431
01:13:08,799 --> 01:13:12,440
Ele preferia meninos. 
E o Paulo tem 28 zm...

432
01:13:12,610 --> 01:13:18,536
Tentei aceitar; 
mas Paul me deixou impotente.

433
01:13:18,700 --> 01:13:23,710
Paulo adora dinheiro.
E pais para comprar meninos...

434
01:13:23,874 --> 01:13:27,191
ele usou dinheiro sujo.

435
01:13:27,364 --> 01:13:31,447
Papai pagou Paul
lamber seu corpo com desejo...

436
01:13:31,615 --> 01:13:34,538
e humilhando a masculinidade de Paulo.

437
01:13:34,705 --> 01:13:38,755
Nova barra 
pagamos com dinheiro nazista

438
01:13:38,914 --> 01:13:43,077
não dos lucros do café.

439
01:13:43,249 --> 01:13:45,974
Esse falocrato merecia a morte.

440
01:13:46,134 --> 01:13:50,105
Bem, olhando desta forma…
É realmente uma questão complexa!

441
01:13:50,264 --> 01:13:54,059
O segredo de Eva Braun Junior
vai morrer com você, passarinho!

442
01:13:54,235 --> 01:13:57,518
Você vai se arrepender do que disse, anão!

443
01:13:57,682 --> 01:14:01,531
Eu vou te colocar em breve
a caminho da eternidade.

444
01:14:01,693 --> 01:14:04,423
Prepare-se para minha vingança.

445
01:14:04,583 --> 01:14:09,272
Assim, o obsceno louco Hitler
você está se colocando no mesmo nível.

446
01:14:09,435 --> 01:14:15,126
Ele também tem direito a um julgamento justo.
Eu farei você se curvar diante da lei!

447
01:14:15,290 --> 01:14:18,209
Gallant bastard!

448
01:14:27,483 --> 01:14:29,477
Eu gosto mais assim.

449
01:14:29,647 --> 01:14:34,290
Era apenas uma questão de tempo.
Ou uma questão de vontade...

450
01:14:40,292 --> 01:14:43,878
Hum! Pequena rosa
Ainda há coisas a serem esclarecidas.

451
01:14:44,721 --> 01:14:48,101
Esse crescendo de peculiaridades malucas…

452
01:14:48,269 --> 01:14:53,201
do que está por vir agora 
foi apenas uma introdução.

453
01:14:55,842 --> 01:14:59,538
Um caminhoneiro amigo meu
Ele adora brinquedos sexuais.

454
01:14:59,709 --> 01:15:04,721
Os trastes que ele trouxe de Frisco
Estou ansioso para provar isso.

455
01:15:05,490 --> 01:15:08,990
De acordo com Gwendolyn,  
Eles combinam o “melhor dos dois mundos”.

456
01:15:09,075 --> 01:15:12,059
Você me entende, certo?

457
01:15:12,229 --> 01:15:14,938
Aqui,
Uma cama com uma longa história.

458
01:15:15,098 --> 01:15:18,079
Anteriormente de uma garota chamada Vixen.

459
01:15:18,247 --> 01:15:20,749
Winchester...voilá!

460
01:15:25,544 --> 01:15:30,900
- Paulo, por quê?
- Porque você matou o Sr. Schwarz.

461
01:15:32,258 --> 01:15:35,408
Pobre Adolfo
Ninguém entendeu.

462
01:15:35,573 --> 01:15:41,280
Limpe o mundo das crianças mestiças 
condenado por querer.

463
01:15:41,449 --> 01:15:48,312
-Paulo, eu não pensei...
- Alice. A esposa perfeita.

464
01:15:49,283 --> 01:15:54,067
Sempre pronto para atender minhas necessidades.
Linda Alice.

465
01:15:54,236 --> 01:15:57,388
Tão lindo, tão egoísta.

466
01:16:01,032 --> 01:16:04,019
Sempre procurando meu lindo pau,
mas só para ele!

467
01:16:04,187 --> 01:16:09,976
- Castigue-o, Paul.
- E você é o mesmo.

468
01:16:11,421 --> 01:16:13,775
Puta pura

469
01:16:13,940 --> 01:16:19,850
Meu corpo esguio para ela
o egoísta que quer salvar.

470
01:16:21,935 --> 01:16:25,002
Você também merece a morte 
que urdanga!

471
01:16:28,409 --> 01:16:30,280
Você me machucou.

472
01:16:31,965 --> 01:16:36,193
- Alua! Você machucou meu Paul.
- Não se mexa!

473
01:16:36,360 --> 01:16:39,053
Um movimento
e eu vou matar vocês dois.

474
01:16:39,560 --> 01:16:41,553
eu amei você
baina orain gorroto zaitut!

475
01:16:41,915 --> 01:16:45,225
Se você colaborar
você terá a oportunidade de se juntar novamente.

476
01:16:45,392 --> 01:16:48,107
Você, seus mamilos grandes
e sua bunda gorda!

477
01:16:51,505 --> 01:16:55,342
Sargento: Meus agradecimentos
e você admira...

478
01:16:55,508 --> 01:16:58,471
por cumprir o dever,

479
01:16:58,629 --> 01:17:02,178
independentemente do perigo.

480
01:17:02,350 --> 01:17:06,387
- Foi um prazer, chefe.
- Posso te dar mais cinco?

481
01:17:08,230 --> 01:17:14,507
Seu trabalho é ingrato
e é interminável, caramba!

482
01:17:14,679 --> 01:17:18,634
Agora de volta ao trabalho
Eu tenho que perguntar a você;

483
01:17:18,792 --> 01:17:22,914
que infecta nosso povo...

484
01:17:23,074 --> 01:17:26,306
para destruir outro tipo de verme.

485
01:17:26,475 --> 01:17:30,188
Na verdade, os cidadãos inocentes não
não temos forças para resistir às tentações tanto quanto nós.

486
01:17:31,159 --> 01:17:36,186
Eu conheço seu treinamento, 
cumprimento do dever... 

487
01:17:36,364 --> 01:17:42,392
e vocações de serviço
que eles irão atendê-lo para este trabalho.

488
01:17:44,080 --> 01:17:46,600
Deus te abençoe e te guarde.

489
01:17:46,762 --> 01:17:49,483
Apenas, chefe?

490
01:17:53,165 --> 01:17:56,795
Vejo você no bar do Palace às 20h15.

491
01:17:56,969 --> 01:17:59,523
no ponto

492
01:18:00,324 --> 01:18:03,800
Ele caiu na teia.
A mosca pegou a aranha.

493
01:18:03,969 --> 01:18:07,928
Agora intimidade e sensualidade
você desfrutará das alegrias.

494
01:18:10,853 --> 01:18:12,838
Você veio de longe.

495
01:18:17,491 --> 01:18:22,365
Pense nos personagens da minha história
na vida e na morte.

496
01:18:24,132 --> 01:18:26,732
Rafe.
Gigante de fogo

497
01:18:27,817 --> 01:18:30,650
Vítima de brutalidade e álcool.

498
01:18:30,817 --> 01:18:34,493
Homero Johnson.
O homem por trás do prato.

499
01:18:36,259 --> 01:18:39,373
Ele entendia a justiça de uma forma distorcida.

500
01:18:39,536 --> 01:18:43,501
O brilho do seu prato está de volta.

501
01:18:45,380 --> 01:18:47,977
linda pequena Alice,

502
01:18:50,022 --> 01:18:53,653
por outros nomes
Eva Braun Jr.

503
01:18:54,385 --> 01:18:56,978
Égua galopante.

504
01:18:57,143 --> 01:19:00,936
Hermafrodita e molhado.

505
01:19:01,708 --> 01:19:05,414
Paulo Reinart

506
01:19:05,587 --> 01:19:07,420
perfeito

507
01:19:08,509 --> 01:19:11,386
Uma raposa perseguindo o próprio rabo.

508
01:19:11,550 --> 01:19:15,544
Ele se recompensa com autofelação.

509
01:19:15,709 --> 01:19:20,184
E Margo Winchester.

510
01:19:20,434 --> 01:19:25,346
Não há montanha muito alta
nenhum rio é muito largo

511
01:19:25,514 --> 01:19:27,871
nenhum terreno muito difícil de arar.

512
01:19:28,032 --> 01:19:30,909
Ó mãe! Eu vou correr!

513
01:19:31,077 --> 01:19:35,351
Winchester... tudo bem!

514
01:19:35,515 --> 01:19:39,070
EM UM BANHEIRO BÁVARO

515
01:19:53,281 --> 01:19:56,881
Burro! Este álbum
Eu disse para você não colocar de volta!

516
01:19:57,040 --> 01:19:59,399
Ao seu dispor, Martinho.

517
01:20:09,224 --> 01:20:12,724
Legendas: Txikillana
2016-II-3 www.azpitituluak.com

517
01:20:13,305 --> 01:20:19,414
Por favor, avalie esta legenda aqui %url%
Ajude outros usuários a escolher a melhor legenda

